Prihlasovanie do detského biblického tábora bolo z kapacitných dôvodov ukončené. Prihláška je stále aktívna, môžete sa príhlásiť ako náhradníci. Keď sa uvoľní miesto, dáme vám vedieť.

Základné informácie

  • Termín: pondelok 24.7. – sobota 29.7.2023

  • Rekreačná oblasť Stará voda
    Ubytovaní budeme v krásnom areáli na Starej vode v blízkosti obce Mníšek nad Hnilcom.

  • Tábor je určený pre deti s ukončeným 1. až max. 6. ročníkom ZŠ (vrátane)
    resp. max. ukončená prima (t.j. 1. ročník 8 r. gymnázia)

  • Registrácia: 24.7.2023 (pondelok) – od 8:30 do 9:00
    Doprava do tábora bude zabezpečená objednaným autobusom. Vaše dieťa stačí priviezť na evanjelickú a.v. faru: Svätoplukova 11, Prešov.

  • Príchod: 29.7.2023 (sobota) – 10:30 – 11:00
    Doprava detí z tábora bude zabezpečená objednaným autobusom. Dieťa si budete môcť vyzdvihnúť na evanjelickej a.v. fare.

  • Prihlasovanie do pondelka 12. júna 2023, alebo do naplnenia kapacity
    Prihlasovanie prebieha cez elektronický formulár (na tejto stránke nižšie). Prihlasovanie neodkladajte, kapacita sa rýchlo naplní. Pri naplnení kapacity budú uprednostnení členovia evanjelického cirkevného zboru Prešov.

  • Detský biblický tábor organizuje Cirkevný zbor ECAV Prešov
    pod vedením brata farára Mgr. Martina Chalupku a Ing. Slavomíra Kušníra spolu s pracovníkmi detskej besiedky a členmi cirkevného zboru ECAV v Prešove. Zdravotnú starostlivosť zabezpečuje MUDr. Katarína Chalupková.

  • Pre ďalšie informácie volajte
    0918 828 369     (Martin Chalupka), 0908 487 900 (Slavomír Kušnír), 0908 987 664 (farský úrad).
    Sledujte tiež túto stránku a kontrolujte si emailové adresy, ktoré ste uviedli do prihlášky.

Cena pre deti z CZ ECAV Prešov

  • Za prvé dieťa: 150€

  • Za každého ďalšieho súrodenca: 130€
    (zľava sa dá uplatniť iba pre súrodencov)

Cena pre deti mimo CZ ECAV Prešov

  • Za prvé a ďalšie dieťa: 170€
    (súrodenecká zľava sa neuplatňuje)

Platba

Platbu realizujte prevodom:

  • Číslo účtu: SK91 0900 0000 0000 9628 9004

  • Variabilný symbol: 2222

  • Do poznámky uveďte: meno a priezvisko dieťaťa (detí) za ktoré vykonávate platbu
    (kvôli spárovaniu platby s prihláškou)

  • Suma (pre deti z CZ ECAV Prešov):
    za prvé dieťa 150€ + za každého ďalšieho súrodenca 130€
    Suma (pre deti mimo CZ ECAV Prešov):
    za každé dieťa 170€

Ak nemáte k dispozícii možnosť platiť prevodom, je možné zaplatiť aj v hotovosti na evanjelickom farskom úrade – Svätoplukova 11, Prešov.

Plaťte pohodlne pomocou mobilného telefónu

Ak máte túto stránku otvorenú v telefóne, použite prvú možnosť, alebo
ak máte túto stránku otvorenú v počítači, použite druhú možnosť – platbu cez QR kód.

Ak nemáte možnosť platiť elektronicky, môžete zaplatiť aj osobne na farskom úrade.

Ak máte túto internetovú stránku otvorenú v telefóne, môžete realizovať platbu priamo cez vašu aplikáciu pre internet banking.

Nižšie sú pripravené platobné údaje vo forme payme odkazu za pobyt v tábore pre 3 rôzne možnosti. Payme odkaz slúži iba ako pomôcka na otvorenie predvyplneného platobného formulára vo vašej mobilnej aplikácii (nie všetky banky/aplikácie to podporujú). Samotná platba sa po stlačení tlačidla nevykoná, slúži iba na načítanie čísla účtu, variabilného symbolu a ďalších údajov potrebných pre platbu. Meno vášho dieťaťa (detí) budete musieť doplniť pri zadaní platby do poznámky pre prijímateľa ručne. Ak za tábor platíte inú vypočítanú sumu, môžete stlačiť ktorékoľvek tlačidlo a príslušnú sumu upraviť priamo v mobilnej aplikácii.

Postup:

  1. Stlačte príslušné tlačidlo podľa počtu súrodencov, ktorých prihlasujete.
  2. Otvorí sa banková aplikácia s predvyplneným platobným príkazom (podporované banky: Slovenská sporiteľňa, Tatrabanka, ČSOB, VÚB).
  3. Do poznámky uveďte mená detí, ktoré prihlasujete (Napr.: DBT2023: Martin a Matej Fialka).
  4. Skontrolujte si načítané údaje a prípadne upravte sumu (ak vám niektorý z 3 pripravených scenárov nevyhovuje – napr. neprihlasujete súrodencov).
  5. Potvrďte platbu. Dieťa sa považuje za prihlásené až po pripísaní platby na účet cirkevného zboru.

Pozn.: Ak máte stránku otvorenú v počítači, alebo nemáte nainštalovanú požadovanú aplikáciu, tlačidlo vás presmeruje na payme.sk (stránku s modrým pozadím), kde môžete pokračovať naskenovaním QR kódu. Internetový prehliadač tiež musí mať povolené otváranie odkazov v natívnej aplikácii.

Platba za 1 dieťa (ECAV PO)

Suma za 1 dieťa je 150€

150€ – Otvoriť v mobilnej bankovej aplikácii

Platba za 2 súrodencov (ECAV PO)

Suma spolu za 2 súrodencov je 150€ + 130€ = 280€

Ak neprihlasujete súrodencov, zmeňte sumu na:
2 x 150€ = 300€

Platba za 1 dieťa (mimo ECAV PO)

Suma za 1 dieťa je 170€

Ak prihlasujete viacero detí, zmeňte sumu podľa počtu:
2 x 170€ = 340€

Viac informácií o payme odkazoch na www.payme.sk (prevádzkovateľom služby payme.sk je Slovenská banková asociácia).

Ak máte túto internetovú stránku otvorenú v počítači, môžete realizovať platbu naskenovaním QR kódu telefónom.

Nižšie sú pripravené platobné údaje vo forme QR kódu za pobyt v tábore pre 3 rôzne možnosti. QR kód slúži iba ako pomôcka na vyplnenie platobného formulára vo vašej mobilnej aplikácii (nie všetky banky/aplikácie to podporujú). Samotná platba sa naskenovaním QR kódu nevykoná, slúži iba na načítanie čísla účtu, variabilného symbolu a ďalších údajov potrebných pre platbu. Meno vášho dieťaťa (detí) budete musieť doplniť pri zadaní platby do poznámky pre prijímateľa ručne. Ak za tábor platíte inú vypočítanú sumu, môžete naskenovať hociktorý QR kód a príslušnú sumu upraviť (QR kódy sa líšia iba sumou za platbu).

Postup:

  1. Prihláste sa do vašej aplikácie pre mobilný banking.
  2. Naskenujte príslušný QR kód podľa počtu súrodencov, ktorých prihlasujete (aplikácia sama predvyplní platobný formulár).
  3. Do poznámky uveďte mená detí, ktoré prihlasujete (Napr.: DBT2023: Martin a Matej Fialka).
  4. Skontrolujte si načítané údaje a prípadne upravte sumu (ak vám niektorý z 3 pripravených scenárov nevyhovuje – napr. neprihlasujete súrodencov).
  5. Potvrďte platbu. Dieťa sa považuje za prihlásené až po pripísaní platby na účet cirkevného zboru.

Platba za 1 dieťa (ECAV PO)

Suma za 1 dieťa je 150€

Platba za 2 súrodencov (ECAV PO)

Suma spolu za 2 súrodencov je 150€ + 130€ = 280€

Ak neprihlasujete súrodencov, zmeňte sumu na:
2 x 150€ = 300€

Platba za 1 dieťa (mimo ECAV PO)

Suma za 1 dieťa je 170€

Ak prihlasujete viacero detí, zmeňte sumu podľa počtu:
2 x 170€ = 340€

Platnosť prihlášky

Prihláška do detského biblického tábora je platná až

  • po uhradení poplatku

  • po odovzdaní pri nástupe do tábora:

    • Potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti od praktického lekára pre deti a dorast – nie staršie ako 30 dní

  • po podpise prihlášky pri nástupe do tábora
    Prihlášku Vám pripravíme a vytlačíme (stačí už len podpísať) spolu s:

    • vyplnenými údajmi v online prihláške,
    • súhlasom o poskytnutí osobných údajov
    • vyhlásením o bezinfekčnosti.

    Príklad dokumentu, ktorý budete podpisovať:

    Príklad podpisovaného potvrdenia prihlášky

Keďže prihlasovanie prebieha elektronicky cez online formulár, údaje z prihlášky bude potrebné podpísať zákonným zástupcom dieťaťa. Všetko Vám pripravíme a jedným podpisom bude prihláška potvrdená.

POZOR! Ak vaše dieťa bude pri nástupe do tábora registrovať iná osoba ako zákonný zástupca dieťaťa (babka, teta…), je potrebné vyplniť okrem online prihlášky aj papierové potvrdenie prihlášky s podpisom rodiča (pod týmto textom) a doručiť pri registrácii spolu s dieťaťom. Ide nám len o to, aby na prihláške bol podpis osoby, ktorá zodpovedá za dieťa (t.j. zákonný zástupca dieťaťa).

Tlačivo – Nevyplnené potvrdenie prihlášky

Ochrane osobných údajov venujeme samostatný dokument.

Pri registrácii je potrebné odovzdať

  • Potvrdenie o zdravotnej spôsobilosti – nie staršie ako 30 dní
    od praktického lekára pre deti a dorast (tlačivo potvrdenia)

    Tlačivo – Potvrdenie od lekára

  • Kópiu kartičky poistenca

  • Lieky, ktoré dieťa užíva označené menom a popisom dávkovania (čitateľne)

Ak dieťa registruje (odovzdáva do tábora) iná osoba ako je zákonný zástupca dieťaťa, treba ešte k tomu pridať:

  • Vyplnenú papierovú prihlášku podpísanú zákonným zástupcom dieťaťa
    (ak už nebola pracovníkom tábora doručená inak – napr. na evanjelický a.v. farský úrad).

Príspevok na rekreáciu

Administráciu ohľadom rekreačných príspevkov (t.j. samostatné faktúrovanie) tohto roku nebudeme poskytovať.

Ak potrebujete potvrdenie o účasti dieťaťa v tábore a tiež o zaplatetení poplatku, môžete o to požiadať na farskom úrade na Svätoplukovej 11, Prešov.

Praktické pokyny

  • Oblečenie
    Dieťa vybavte primeraným oblečením na slnečné i daždivé počasie: pyžamo, prezuvky, športový úbor, šatka, šiltovka, pršiplášť, slnečné okuliare, obuv – sandále a pevnú nepremokavú na turistiku, dostatočné množstvo ponožiek na každý deň.

  • Veci osobnej hygieny
    ochranné rúško, sprchovací gél (mydlo), šampón, hrebeň, zubná kefka a pasta, hygienické vreckovky, 2 uteráky, krém (na tvár, ruky, opaľovanie), igelitová taška na špinavú bielizeň, repelent (alebo repelentný náramok)

  • Oboznámte dieťa s obsahom batožiny
    Dieťaťu vysvetlite, čo všetko má zbalené, ako to má každodenne používať, kde má uschovať použité veci. Každú batožinu označte menom. Prekontrolujte tiež batožinu, ktorú si deti balia sami. Občas sa nám stane, že sa do tábora dostanú aj zápalky, nože a iné nebezpečné veci, ktoré do tábora nepatria.

  • Lieky
    Ak dieťa pravidelne užíva lieky, označte ich čitateľne menom a presným dávkovaním (odovzdať zdravotníkovi v deň odchodu)

  • Mobil neodporúčame – iba na vlastnú zodpovednosť.
    Počas dňa bude vyhradená ½ hodina na telefonovanie – spravidla po obede.

Stará voda

Adresa: Stará Voda 125, 053 34 Stará Voda, Slovensko
Plus kód pre Google Mapy: RM6G+84 Stará Voda, Slovensko
Súradnice: 48.8109, 20.6751